How Russia is weaponising the murky world of 'hostage diplomacy' and Germany is caught in the middle.