Russian bombardment is forcing thousands to leave their homes as both sides seek territorial gains ahead of winter.